Pochettino challenges Tottenham youngsters to ‘step up’